상조뉴스 홈 > 오피니언 > 사랑방

사랑방 한숨짓지마
2013-01-21 08:03:07
고마워요 조회수 6431
신고

한숨짓지 마, 햇살과 산들바람은 한쪽 편만 들지 않아

 

98세에 처녀시집 『약해지지 마(くじけないで)』로 데뷔

세계 최고령 시인 시바타 도요(柴田トヨ) 20일 타계했다. 향년 101세.

장례식은 24일 그가 살던 우쓰노미야시의 가와다 시민홀에서 열릴 예정이다.

 

2010년 발간된 이 시집은 일본에서 150만 부 이상 팔리며 센세이션 일으켰다.

일본에서 시집은 1만 부만 팔려도 히트작 분류된다.

이 책은 네덜란드와 독일·대만 등 5개국에서 번역 출간됐다.

국내에서도 3만여 권이 팔렸다.

 

시바타의 시는 2011년 가을 서울 광화문 교보생명 빌딩 전면에 게시하는

‘광화문 글판’의 문구로 채택돼 더욱 유명해졌다.

 

‘있잖아, 불행하다고 한숨짓지 마/햇살과 산들바람은 한쪽 편만 들지 않아’ 라는 글귀는

현실에 지친 사람들에게 용기와 희망을 줬다.

 

2011년 3월 동일본대지진으로 실의에 빠진 일본인들에게

치유와 긍정의 힘을 불어넣는 존재가 됐다.

2년 전 동일본대지진이 발생했을 때는 목욕 중이었다.

우쓰노미야시에도 규모 6의 강진이 일어났다.

당시 가구와 가재도구가 쓰러진 자택에서 TV를 통해 피해지역의 상황을 지켜봤다는 시바타는

“눈물을 흘리며 손 모아 기도하는 것 말고는 할 수 있는 일이 아무 것도 없었다”고 했다.

 

‘이제 곧 100세가 되는 나/천국에 갈 날도/머지 않았겠지요/그땐 햇살이 되고/바람이 되어/여러분을 응원할게요’

(시 ‘재해지역 주민 여러분들에게’ 중 발췌).

그가 보낸 응원의 시는 포스터로 만들어져 재해지역 피난소와 학교 등에 붙여졌다.

 

 

『약해지지 마 (くじけないで)』

 

있잖아, 불행하다고

 

한숨짓지 마

 

햇살과 산들바람은

 

한쪽 편만 들지 않아

 

 

꿈은

 

평등하게 꿀 수 있는 거야

 

나도 괴로운 일

 

많았지만

 

살아 있어 좋았어

 

 

너도 약해지지 마

 

* 중앙일보 기사 2013.01.21

게시판 게시물 목록

게시판 게시물 리스트
번호 제목 이름 날짜 조회수
공지 상조뉴스 공지 사항 상조뉴스 2010-01-20 28098
704 신들러노트북 나미소 2018-11-116231
703 장례 고인 전문 운구의전 요원 모집 다빈의전 2018-09-067098
702 굉장한마력 보라소 2018-07-095404
701 납골당 Image 수급자 2018-03-226094
700 받침대 Image 수급자 2018-03-225895
699 집에서 일하실분/시간자유 성재맘 2018-02-025700
698 주부알바/시간자유 윤킴 2018-01-215473
697 유골함 보관대 File 소서민 2018-01-185823
696 2018년 상반기( 장례복원메이크업 최고지도자과정 1기)입학생모집 Image 예당 2018-01-155411
695 장례뷰티복원메이크업 무료 초청 세미나를 개최합니다. Image 예당 2018-01-155561
694 예효경 [1인용 이동식 안치냉장관] 출시 Image 안동삼베마을 2017-11-227202
693 상조가이드닷컴 상조회사에 도움이 될까요? [1] 상조가이드 2017-10-266774
692 납골당 휴대용 받침대,및 피규어제작 [1] Image 수급자 2017-06-078387
691 불기2561 부처님오신날 Image 불국토 2017-05-027801
690 2017 서울국제 불교박람회 Image 불국토 2017-03-158939
게시글 검색
글쓰기